GB in English

Interpretation and Translation for Trade and Industry, Institutions and for Private Clients


GB Sprog offers interpretation and translation on freelance basis within a wide range of areas from Danish into English, German and French and Vice Versa. I’m entered into the List of Approved Interpreters issued by the National Police of Denmark, and frequently I’m acting as an interpreter for the Danish Police and for the Danish Legal System.

GB Sprog – Translation and Interpretation


Special projects such as temporary supply jobs, proofreading, formulation of correspondences etc., are performed by appointment.

Interpretation:

• Interpretation, both ways, both orally and in writing for the Danish Police and for the Danish Legal System
• Entered into the List of Approved Interpreters issued by the National Police of Denmark
• Interpretation at lectures, business visits, meeting activities
• Interpretation at Theory and Driving Tests

Other Services:

• Adult education, both in teams and individually
• Language teaching in schools, trade schools and in vocational education schools
• Translations of technical and commercial texts
• Translations of legal certificates and other documentation (with endorsement)
• Translation of business correspondence and websites
• Proofreading and formulation of correspondences
• Extensive experience in legal and technical translations

Background:

• Many years of work/business experience
• Many years of teaching experience
• Many years of experience in foreign communications, shipping, forwarding of goods and export trade
• University graduated in the German language from Aalborg University, Denmark
• Experience as a school principal and within administration • Special area of competence: Translations – both ways – of technical and legal texts