GB Sprog er et tolke- og oversættelsesbureau, som påtager
sig freelanceopgaver både til og fra fremmedsprogene tysk, engelsk og fransk.
Jeg er optaget på Rigspolitiets tolkeliste og tolker ofte for politi og
retsvæsen.
 |
| GB Sprog - Oversættelse & tolke service |
Specialopgaver såsom vikariater, korrekturlæsning og
formulering af korrespondancer m.m. udføres gerne efter aftale.
Tolkning:
• Tolkning, begge veje, både mundtligt og skriftligt for
Politi og Retsvæsen
• Optaget på Rigspolitiets tolkeliste
• Tolkning ved foredrag, forretningsbesøg, mødeaktiviteter
• Tolkning ved teori- og køreprøver
Andre Services:
• Voksenundervisning, både i hold og enkeltvis
• Sprogundervisning på folkeskoler, handelsskoler,
erhvervsskoler
• Oversættelser af tekniske og kommercielle tekster
• Oversættelser af juridiske attester og anden dokumentation
(med påtegning)
• Oversættelser af forretningskorrespondance og hjemmesider
• Korrekturlæsning og formulering af korrespondancer
• Stor erfaring indenfor juridiske og tekniske oversættelser
Baggrund:
• Mange års erhvervserfaring
• Mange års undervisningserfaring
• Mange års erfaring inden for udenlandsk kommunikation,
shipping, spedition og eksport
• Universitetsuddannet fra Aalborg Universitet
• Erfaring som skoleleder og indenfor administration
• Speciale: Oversættelser begge veje af tekniske og
juridiske tekster